1 00:00:07,450 --> 00:00:11,830 شخصیت ها و اتفاقات در این سریال ها از تاریخ الهام گرفته شده اند. 2 00:00:15,660 --> 00:00:17,910 - مصطفی! شاهزاده من! - مهمت! 3 00:00:18,320 --> 00:00:22,950 خدایا... شاهزاده های من را نجات بده! فرار کن 4 00:00:25,360 --> 00:00:28,780 توانای شما! سوزان است. بسوزانید 5 00:00:28,910 --> 00:00:31,280 - کی میسوزه؟ - ماریا تا در زمان نامزدی داغ است. 6 00:00:36,450 --> 00:00:40,780 - کجایی مصطفی؟ - مهمت! پسر! 7 00:00:41,160 --> 00:00:46,450 - شاهزاده های من! سلطانا نگذر! - ترکم کن! 8 00:00:47,450 --> 00:00:49,240 - اومدم پسرم! مهمت! - رد نشو! 9 00:00:49,280 --> 00:00:51,360 - خدایا... - مهمت! 10 00:00:51,910 --> 00:00:56,490 - بذار برم! - مهمت، پسر! نجاتش بده 11 00:00:56,610 --> 00:01:00,030 - مهمت! لطفا به آنها کمک کنید! - مصطفی! 12 00:01:00,860 --> 00:01:02,030 مهمت! 13 00:02:55,450 --> 00:02:59,200 سلیمان باشکوه قسمت 10 14 00:03:01,030 --> 00:03:03,450 - مصطفی! - مهمت! 15 00:03:51,530 --> 00:03:54,410 پسر! عزیز من! 16 00:03:55,280 --> 00:03:57,950 - خدا را شکر که به من امان داد! - سبحان الله... 17 00:04:05,360 --> 00:04:11,110 نه عزیزم... نه، همین... تمام شد. 18 00:04:12,110 --> 00:04:17,860 - آها سومبول! چه اتفاقی افتاد - اعلیحضرت به کسی آسیبی نرسید. 19 00:04:17,990 --> 00:04:21,160 نگران نباشید. درخت آتش گرفت تزیین شد و آتش گرفت. 20 00:04:21,280 --> 00:04:24,450 مبارک باد ویکتوریا، که شاهزادگان ما را نجات داد. 21 00:04:24,740 --> 00:04:30,280 دیدم آتش است بچه ها را بردم. نمی دانم چگونه ... 22 00:04:31,570 --> 00:04:33,450 میدونم کی اینکارو کرده! 23 00:04:37,820 --> 00:04:39,280 پسرت این کار را کرد! 24 00:04:42,450 --> 00:04:46,120 بگو! مادرت ازت خواسته که آتش بزنی؟ 25 00:04:46,280 --> 00:04:47,910 دست از سرش بردار! به پسرم دست نزن! 26 00:04:50,110 --> 00:04:55,150 - تو منو مسموم کردی! بعدش کار نکرد... - دیگ هورم! 27 00:05:02,070 --> 00:05:03,400 خودت را کنترل کن! 28 00:05:05,910 --> 00:05:07,700 مهمت رو بگیر و به اتاقت برو 29 00:05:20,360 --> 00:05:21,900 مصطفی من... 30 00:05:31,110 --> 00:05:33,690 هورا بهت گفتم برای رفتن به اتاق شما 31 00:05:43,530 --> 00:05:47,200 شجاع من... گذشت. دیگه نترس 32 00:05:47,660 --> 00:05:50,370 من آتیش نزدم، قسم می خورم! 33 00:05:53,240 --> 00:05:56,570 من از برادرم دفاع کردم. مهمت باحاله 34 00:05:58,070 --> 00:06:01,740 آفرین فرزندم! ببین چطور از برادرش دفاع کرد! 35 00:06:02,660 --> 00:06:06,200 انشالله همیشه همینطور باشی مصطفی. شما از برادران خود محافظت خواهید کرد. 36 00:06:13,950 --> 00:06:17,530 مهمان ها می روند. بر این اساس آنها را همراهی کن، دایه. 37 00:06:17,610 --> 00:06:19,320 بیا! بگذار همه پراکنده شوند! 38 00:06:38,070 --> 00:06:39,450 - آها سومبل... - بله. 39 00:06:39,570 --> 00:06:41,740 سریع بگو چه اتفاقی افتاد 40 00:06:41,820 --> 00:06:45,860 آتش را خاموش کردم استاد Odalisques تمیز می شود. 41 00:06:46,200 --> 00:06:50,200 من به نظافت تو چه اهمیتی می دهم مرد؟ به من بگو اگر همه آنها تفری هستند! 42 00:06:50,280 --> 00:06:53,070 شاهزاده ها تفری هستند. دیوانه نشو! آنها بسیار سالم هستند. 43 00:06:53,910 --> 00:06:59,410 - سلطانه حتیجه؟ اونایی که اونجا... - البته او ناراحت بود. 44 00:06:59,530 --> 00:07:02,240 اما او خیلی خوشحال بود که هیچ کس چیزی متحمل نشد 45 00:07:02,280 --> 00:07:04,280 اما ویکتوریا مجروح شد. 46 00:07:04,360 --> 00:07:07,570 زنی که تو مرا ترک کردی تحت مراقبت از طریق Matrakci ... 47 00:07:09,320 --> 00:07:12,200 اگر گذشت و همین بود، بقیه بد نیست 48 00:07:12,820 --> 00:07:16,450 - دختر چی داره؟ - چه زن باشکوهی! 49 00:07:17,070 --> 00:07:21,530 اگر او نبود، شاهزاده ها... خدا نکنه! آنها را از زیر آتش گرفت. 50 00:07:54,660 --> 00:07:58,450 من و پسرم تنهایم. ما می ترسیم. 51 00:08:06,530 --> 00:08:11,110 - تو منو سرزنش کردی من هیچ تقصیری ندارم. - دیگ گلنیهال! 52 00:08:21,200 --> 00:08:27,280 عصبانی شدی تو به من نگاه نمی کنی 53 00:08:33,280 --> 00:08:34,990 من می ترسم. 54 00:08:37,280 --> 00:08:41,530 - چقدر اون زن به من نگفت! - «آن زن» ماهیدوران است. 55 00:08:43,700 --> 00:08:50,660 او اولین سلطان، دیگ هورم است. او مادر مصطفی شاهزاده من است. 56 00:08:57,030 --> 00:09:01,570 -ولی تو عصبانی هستی. شما با او صحبت نمی کنید. - آنچه با ماهیدوران دارم، کار من است. 57 00:09:05,450 --> 00:09:07,870 شما مجاز نیستید بی ادب بودن 58 00:09:09,990 --> 00:09:12,490 ترک نکن! ما را رها نکن، اعلیحضرت! 59 00:09:37,530 --> 00:09:40,070 -چیزی میخوای سلطان؟ - نه 60 00:09:40,240 --> 00:09:42,320 میخوام یه کم بخوابم من خیلی خسته ام. 61 00:09:44,160 --> 00:09:47,450 - آیا در مورد کوره حورم چیزی می دانی؟ - از اتاقش بیرون نیامد. 62 00:09:47,910 --> 00:09:49,950 چگونه جرات کنیم برای دیدن دنیا؟ 63 00:09:50,660 --> 00:09:52,620 چگونه اعلیحضرت آن را راه اندازی کردند! 64 00:09:53,070 --> 00:09:55,400 هنوز اینجوری رفتار میکنه او خودش را خراب می کند، سلطان. 65 00:09:55,490 --> 00:10:00,240 - خواهی دید - خواهیم دید. می توانید ترک کنید 66 00:10:03,780 --> 00:10:10,950 گولش! اون دختر ویکتوریا... فراموش نکنید که فردا با آن مقابله کنید. 67 00:10:11,030 --> 00:10:13,160 دختر بیچاره دستانش را سوزاند. بیا بهش هدیه بدیم 68 00:10:14,280 --> 00:10:15,570 باشه سلطانا 69 00:10:26,820 --> 00:10:32,280 براوو، ویکتوریا! شما هر دو شاهزاده را نجات دادید. 70 00:10:33,360 --> 00:10:35,400 هر کاری که خانواده سلطان انجام می دادند برای تو هنوز کم خواهد بود 71 00:10:36,410 --> 00:10:39,280 مادر سلطان اجازه نداد کار خوب بدون پاداش 72 00:10:40,660 --> 00:10:45,700 مادر سلطان همان ملکه است زیبا، چه کسی جواهرات می پوشد؟ 73 00:10:45,990 --> 00:10:48,530 بله. چقدر او هنوز زیباست! 74 00:10:49,660 --> 00:10:53,040 سلطان سلیم خان به او نامه نوشت اشعار بسیاری در جوانی 75 00:10:56,280 --> 00:10:57,910 عایشه بیا کمکم کن 76 00:11:00,070 --> 00:11:01,610 با کی حرف میزنم عایشه؟ 77 00:11:03,910 --> 00:11:07,660 بلند نشو ادامه دهید. تو چیکار کردی، اودالیسک نیگار؟ 78 00:11:08,280 --> 00:11:11,740 دکتر آمد و او را دید. او را به مرهمی که داده مسح می کنیم. 79 00:11:12,160 --> 00:11:14,280 به نحوی از آن غافل نشوید. برای خوب شدن. 80 00:11:14,610 --> 00:11:16,940 مادر سلطان کنجکاو است تا بداند چه احساسی دارد 81 00:11:18,360 --> 00:11:20,440 - اسمت چیه؟ - ویکتوریا، معشوقه. 82 00:11:21,160 --> 00:11:25,080 برو بخواب، استراحت کن، ویکتوریا. سلطان مادر فردا شما را می بیند. 83 00:12:23,160 --> 00:12:28,410 پدرت از دست من عصبانی شد پسر. ما چه کار می کنیم؟ 84 00:12:36,610 --> 00:12:41,280 او دیگر آن زن را دوست نداشت. آیا او دیگر مرا دوست نخواهد داشت؟ 85 00:12:48,950 --> 00:12:50,660 ما باید کاری کنیم. 86 00:12:59,280 --> 00:13:03,280 ما را رها نکن سلیمان... 87 00:13:24,660 --> 00:13:27,410 سلطان مادر خواست که پیش شما بماند. درخت تزئین شده 88 00:13:29,820 --> 00:13:31,400 من نمی خواهم او را ببینم، گلفم. 89 00:13:39,280 --> 00:13:41,950 چند بار به او نگاه خواهم کرد این شب سرنوشت ساز را به یاد خواهم آورد. 90 00:13:44,990 --> 00:13:50,870 نامزدی من با آتش شروع شد. به مرگ ختم خواهد شد. 91 00:13:51,660 --> 00:13:54,660 خدای ناکرده سلطان! اینو نگو 92 00:13:59,410 --> 00:14:01,790 بیا بریم بیرون تراس هوا بخور 93 00:14:04,030 --> 00:14:09,780 اما ابراهیم آنجا نیست. نمیتونه دردمو کم کنه 94 00:14:14,280 --> 00:14:16,610 من هم او را شکنجه خواهم کرد چند بار می بینمش 95 00:14:19,740 --> 00:14:21,410 من برای او متاسفم. 96 00:15:15,450 --> 00:15:20,120 - آروم باش عایشه! به او صدمه زد. - باشه، سرعتمو کم می کنم. 97 00:15:20,780 --> 00:15:22,740 اون ویکتوریا نبود به من خدمت خواهد کرد؟ 98 00:15:22,860 --> 00:15:26,570 ببین او یک شاهزاده خانم شد بر سر ما! من به او خدمت می کنم! 99 00:15:26,820 --> 00:15:33,200 شما به او خدمت نمی کنید، به او کمک می کنید. چی to do چگونه چیزی را در دست بگیریم؟ 100 00:15:40,490 --> 00:15:43,280 اودالیسک نیگار، دختر را آماده کن، او می رود. 101 00:15:44,530 --> 00:15:46,320 کجا می روم 102 00:15:46,860 --> 00:15:50,690 من تو را به بازار کثیف فروشی می برم و می فروشمت. شما دیگر برای هیچ کاری خوب نیستید. 103 00:15:53,610 --> 00:15:55,990 چه کسی این را می خرید؟ 104 00:15:56,700 --> 00:16:00,280 تو دخالت نکن دیگ عایشه که توهین نکنم 105 00:16:01,450 --> 00:16:06,580 بیا، او را زیبا بپوش، که بر سلطان مادر ظاهر شود. 106 00:16:20,410 --> 00:16:25,910 گلنیهال، نباید او را تنها بگذاری روی پسرم حتی یک لحظه 107 00:16:27,950 --> 00:16:32,780 فهمیدی اجازه نداری درها باید قفل باشد. 108 00:16:34,410 --> 00:16:39,280 -حتی اجازه نداری بخوابی. - من هم وقتی مهمت می خوابد می خوابم. 109 00:16:42,240 --> 00:16:44,740 نه. تو اصلا نمیخوابی 110 00:16:49,610 --> 00:16:51,990 - من دارم میرم - کجا؟ 111 00:17:07,280 --> 00:17:12,950 اعلیحضرت سلام ما را پذیرا باشید خوب بعد از آتش سوزی دیشب 112 00:17:14,820 --> 00:17:20,360 پدر آسمانی به شما رحم کرده است حرمسرای سلطنتی و شاهزادگان ما 113 00:17:20,450 --> 00:17:24,160 برای اعلیحضرت و برای دولت عثمانی. 114 00:17:24,860 --> 00:17:26,360 همه بگذریم خوب بیش از آن 115 00:17:27,450 --> 00:17:29,830 خدا بدهد هرگز تکرار نمی شود! 116 00:17:34,610 --> 00:17:39,070 اعلیحضرت، انشالله که سفر موفق باشد در برابر جانوران رودس، 117 00:17:39,240 --> 00:17:41,660 که به کشتی های مسلمانان حمله کردند و از حجاج دزدی کرد. 118 00:17:43,070 --> 00:17:45,820 - این تصمیم شماست مفتی اعظم؟ - بله اعلیحضرت. 119 00:17:47,740 --> 00:17:51,200 - یک خواهش دارم اعلیحضرت... - بگو مفتی اعظم. 120 00:17:52,780 --> 00:17:55,400 منم میخوام شرکت کنم به سفر سلطنتی، اعلیحضرت. 121 00:17:57,700 --> 00:18:02,660 مفتی بزرگوار ما در راهیم دولت عثمانی را به شما سپرد. 122 00:18:03,660 --> 00:18:05,990 بسیار ناخوشایند خواهد بود و برای سلامتی شما 123 00:18:06,110 --> 00:18:08,530 اینطور نیست پیری پاشا؟ به عمویت هم بگو 124 00:18:08,610 --> 00:18:10,900 راه طولانی و سختی در انتظار ماست. 125 00:18:11,200 --> 00:18:14,530 کاش حرف های من بود یعنی برای او اعلیحضرت 126 00:18:14,700 --> 00:18:16,910 - گوش نکن - گوش نمی کنم اعلیحضرت. 127 00:18:17,070 --> 00:18:20,200 من گوش نمی کنم وقتی فرزندان سلطان جم، از سلسله عثمانی، 128 00:18:20,280 --> 00:18:22,780 آنها زندانی هستند در آن جزیره بت پرست 129 00:18:23,070 --> 00:18:25,450 وقتی یک اکسپدیشن ساخته می شود به سرزمین مقدس جانوران، 130 00:18:25,530 --> 00:18:28,360 من گوش نمی کنم اگر من نمی توانم با اعلیحضرت باشم 131 00:18:28,450 --> 00:18:31,620 در روزی که اضافه خواهید کرد آن سرزمین ها به مسلمانان. 132 00:18:33,200 --> 00:18:34,370 تو هم به من گوش نمی دهی؟ 133 00:18:36,160 --> 00:18:37,790 اگر قرار است در میدان جنگ بیفتم، 134 00:18:37,860 --> 00:18:40,990 من شکوهی بالاتر از این نمیخواهم در پایان زندگی اعلیحضرت 135 00:18:52,030 --> 00:18:53,490 آیا همه آماده اند؟ 136 00:18:55,700 --> 00:18:56,990 اودالیسک نیگار! 137 00:18:59,910 --> 00:19:04,530 سلطانه حرم چه افتخاری تا اینجا ببینمت چه اتفاقی افتاد 138 00:19:06,280 --> 00:19:11,490 او زنی است که طلسم می نویسد. من به آن نیاز دارم. برای من بیاور 139 00:19:16,700 --> 00:19:21,240 به من نخند. من و پسرم ما به طلسم های زیادی نیاز داریم 140 00:19:22,160 --> 00:19:24,040 ببینید ما در این هنرستان چه می گذریم! 141 00:19:30,780 --> 00:19:33,450 - ویکتوریا با شما تماس می گیرد؟ - بله، معشوقه. 142 00:19:34,700 --> 00:19:40,450 - او را «سلطنه» صدا کن نه «معشوقه». - آره سلطانا... 143 00:19:41,110 --> 00:19:46,690 - سوختگی شما چه کار می کند؟ خیلی دلم برات تنگ شده -من خوبم سلطانا. من کمی درد دارم 144 00:19:47,660 --> 00:19:52,790 خوب از کجا آمدی؟ چه کسی شما را به حرمسرا پذیرایی کرد؟ 145 00:19:53,280 --> 00:19:55,070 من از ساوا، سلطانه آمده ام. 146 00:19:56,280 --> 00:19:58,740 ابراهیم آن را یاد داد، رئیس غلامان سلطان، سلطان. 147 00:20:03,410 --> 00:20:05,910 بیا دخترا در سالن موسیقی! 148 00:20:12,320 --> 00:20:15,400 نمی آیی؟ از مدرسه غافل شدی 149 00:20:15,780 --> 00:20:18,990 نمیتونم بیام من نمی توانم پسرم را تنها بگذارم. 150 00:20:22,700 --> 00:20:27,870 هیچ کس نمی داند من چقدر می ترسم. همیشه یک اتفاق بد می افتد. 151 00:20:29,950 --> 00:20:34,530 سلطان هم می رود. من و مهمت ما تنها خواهیم بود فاخته 152 00:20:37,110 --> 00:20:40,280 - طلسم ها از ما محافظت خواهند کرد. - این با طلسم حل نمی شود. 153 00:20:41,200 --> 00:20:43,660 هر کاری که میکنی انجام بده و سلطان را آشتی دهد. 154 00:20:44,660 --> 00:20:47,280 اگر او نیز به شما پشت کند، تو آن را تحمل کردی 155 00:20:53,240 --> 00:20:59,450 نترس من از شما دفاع می کنم. اگه مشکلی داشتی بهم بگو 156 00:21:01,110 --> 00:21:05,530 صاف بایستید ترس خود را نشان ندهید سپس زنان به شما حمله خواهند کرد. 157 00:21:08,410 --> 00:21:12,830 جایی برای ضعف وجود ندارد در هنرستان هر که ضعیف باشد بازنده است. 158 00:21:32,490 --> 00:21:36,530 Odalisque Nigar، آن را از من بگیرید کافتان جدید از خیاط. 159 00:21:37,280 --> 00:21:44,280 اعلیحضرت امشب می آیند. مطمئن شوید که آماده است. 160 00:21:57,070 --> 00:22:00,360 من به شما برای شجاعت شما تبریک می گویم که دیشب نشون دادی 161 00:22:01,160 --> 00:22:06,620 شاهزاده های من را نجات دادی اجتناب کردم یک بدبختی بزرگ خدا نکنه! 162 00:22:07,780 --> 00:22:09,570 حالا برو و ببینم خوب میشی 163 00:22:39,110 --> 00:22:41,150 زمانی که بتوانید از آن استفاده کنید دست در محل کار 164 00:22:41,280 --> 00:22:48,490 من می خواهم شما را اینجا در محل کارم ببینم. می توانی بازنشسته شوی، ویکتوریا. 165 00:22:59,200 --> 00:23:05,240 چطوری ویکتوریا؟ زود خوب شو 166 00:23:08,240 --> 00:23:09,820 بیا ماهیدوران 167 00:23:15,160 --> 00:23:16,740 آیا شجاع کوچولوی من حال خوبی دارد؟ 168 00:23:16,910 --> 00:23:19,200 دیشب کمی لکنت داشت. او ترسید، سلطان مادر. 169 00:23:19,280 --> 00:23:21,740 از صبح حالش بهتر شد. حالا او در مدرسه است. 170 00:23:21,820 --> 00:23:24,700 امروز زودتر از اونجا بیرونش کن و برای من بیاور 171 00:23:25,110 --> 00:23:29,990 من او را در کنار من می خواهم. برای بدست آوردنش با حتیجه برو. 172 00:23:30,610 --> 00:23:34,570 بیا حتیجه تو هم برو! مصطفی از دیدنت خوشحال می شود. 173 00:23:36,280 --> 00:23:38,280 شاید دیگران هم از آن لذت ببرند... 174 00:23:42,530 --> 00:23:44,910 نگران نباشید برای عمویت پیری پاشا. 175 00:23:45,070 --> 00:23:47,950 هیچ اتفاقی نخواهد افتاد تا زمانی که آنقدر جسورانه باشد. 176 00:23:48,030 --> 00:23:51,110 انشالله که با هم این کار را انجام دهیم اولین نماز در رودس! 177 00:23:51,200 --> 00:23:56,370 خداوند عنایت فرماید اعلیحضرت. ما ساختمان داریم و مسجد بزرگ انشاءالله. 178 00:23:56,660 --> 00:24:00,580 خدا رحمت کند! ابراهیم! مصطفی را بیاور اتاق من. 179 00:24:01,110 --> 00:24:03,440 با من بمان که دیشب خیلی ترسیده بود 180 00:24:05,990 --> 00:24:08,360 چند روز دیگر باقیست تا زمانی که به اکسپدیشن برویم. 181 00:24:17,070 --> 00:24:19,820 جایی برای رفتن نداشتی و تو هم آمدی وقتی سلطان مادر گفت. 182 00:24:23,070 --> 00:24:26,610 - ابراهیم اینقدر برات عزیزه؟ -خفه شو لطفا! 183 00:24:28,820 --> 00:24:32,740 کاش می توانستم و اینکه راهی برای متحد کردن شما وجود دارد. 184 00:24:33,910 --> 00:24:37,620 قلب و فطرت صادق ابراهیم آنها گرانبها هستند، سلطانه حتیجه. 185 00:24:37,740 --> 00:24:41,240 میدونم که بهت میاد و این شما را خوشحال خواهد کرد. 186 00:24:42,320 --> 00:24:45,900 لطفا ساکت شو! درد من برای من کافی است. 187 00:24:48,410 --> 00:24:51,870 بس کن! مادر! اومدی 188 00:24:55,280 --> 00:24:57,700 تو بیا داخل بیا! در غیر این صورت، بسیار شرم آور خواهد بود. 189 00:25:15,780 --> 00:25:18,240 من نگران شدم برای تو امشب 190 00:25:18,320 --> 00:25:21,240 موفق باشید برای ابراهیم رئیس بندگان! او به سختی مرا آرام کرد. 191 00:25:21,360 --> 00:25:24,610 تا بتوانم تو را از شعله های آتش بیرون بکشم... 192 00:25:26,740 --> 00:25:27,990 منو ببخش 193 00:25:30,910 --> 00:25:34,330 سلطانا اگه ممکنه برای تسریع در گذر زمان 194 00:25:34,910 --> 00:25:38,410 و ما نباید منتظر پایان باشیم پیروز آن سفر... 195 00:25:38,530 --> 00:25:40,320 ببین چی کشیدم ابراهیم 196 00:25:50,950 --> 00:25:53,700 من آمده ام تا شاهزاده بزرگ را بگیرم. اعلیحضرت منتظر است. 197 00:25:54,990 --> 00:26:00,280 - درس رو قطع کردم... - بیا داخل. دیگه تموم شده بود. 198 00:26:05,280 --> 00:26:10,120 ابراهیم برو پیش بابا! ببین استاد هم به من اجازه داد. 199 00:26:19,780 --> 00:26:21,280 بیا بریم هاتیسه! 200 00:26:23,240 --> 00:26:25,950 سلطانا روز خوبی برات آرزو میکنم 201 00:26:56,490 --> 00:26:59,620 به پسرم دست نزن! از او دور باش! 202 00:27:01,990 --> 00:27:07,700 تو کی هستی اینجا چیکار میکنی؟ اون زن تو رو فرستاد؟ 203 00:27:07,910 --> 00:27:10,660 گلنیهال گفت بیا. می خواستم شاهزاده را خراب کنم. 204 00:27:10,780 --> 00:27:13,780 دروغ! به من دروغ نگو! پسرم را می کشی! 205 00:27:13,950 --> 00:27:16,990 صبر کن، هرم! تمام کن اون هیچ تقصیری نداره 206 00:27:17,110 --> 00:27:22,070 -بهش گفتم بیاد کمکم کنه. - چی بهت گفتم؟ 207 00:27:22,240 --> 00:27:26,780 - مگه نگفتم کسی وارد اینجا نشه؟ - بله، اما... 208 00:27:36,700 --> 00:27:41,950 هورا، داری عقلت را از دست می دهی. با دختر چه کردی؟ 209 00:27:42,950 --> 00:27:47,580 همه مردم بد نیستند. به درد نمیخوره آرام باش 210 00:27:53,360 --> 00:27:58,030 همه مردها بد هستند ماریا. و تو به من صدمه زدی 211 00:28:00,070 --> 00:28:02,490 تو پشتم کاشتی خنجر خیانت 212 00:28:08,990 --> 00:28:10,240 فراموش کردی 213 00:28:14,450 --> 00:28:16,120 فراموش نکردم 214 00:28:25,070 --> 00:28:27,950 خداوند را ستایش کن، که او به تو رحم کرد، سلطان. 215 00:28:29,070 --> 00:28:32,150 بیهوده. به هر حال من مرده ام 216 00:28:33,320 --> 00:28:38,360 شما هم در نامه به این موضوع اشاره کردید. امکان پذیرش هست؟ 217 00:28:46,910 --> 00:28:50,990 - بابا من اینجام! کجایی - من اینجام، شجاع. بیا 218 00:28:52,410 --> 00:28:58,160 راه حلی ندارم ای کاش داشتم، اما ندارم. 219 00:28:59,740 --> 00:29:05,280 حتی راه حل در پایین خواهد بود جهنم، من هنوز می خواهم آن را بیرون بیاورم. 220 00:29:08,700 --> 00:29:12,950 به هر حال من در وسط جهنم هستم. من از سوختن نمی ترسم. 221 00:29:15,490 --> 00:29:22,660 اما سرت را خم نکن سلطانا اجازه نده که صورتت کدر شود 222 00:29:24,360 --> 00:29:27,110 دیگه طاقت ندارم ابراهیم. من از حال میروم خفه شو 223 00:29:31,070 --> 00:29:32,240 برو کنار... 224 00:29:36,160 --> 00:29:38,370 حتی نگاه کردن به تو گناه است. 225 00:29:46,160 --> 00:29:52,870 همه گناهان از آن من است. تو تنها فرشته ی بهشت ​​منی 226 00:29:55,200 --> 00:30:02,070 قول میدم سلطانا یک روز ما با هم این هنرستان را ترک خواهیم کرد. 227 00:30:04,030 --> 00:30:06,070 من این جهنم را برای شما به بهشت ​​تبدیل می کنم. 228 00:30:18,160 --> 00:30:21,530 - دیشب ترسیدی؟ - من از هیچ چیز نمی ترسم. 229 00:30:21,700 --> 00:30:23,870 من برای برادرم می ترسیدم. 230 00:30:24,820 --> 00:30:27,490 شجاع من! خداوند بدهد جدا نشو! 231 00:30:29,700 --> 00:30:31,330 کلاه از سر ... 232 00:30:34,490 --> 00:30:38,740 عزیزم تموم شد تمام شد. نگران نباشید. 233 00:30:39,200 --> 00:30:45,320 ببین، ما همه تفری هستیم، جلال پروردگارا! من می خواهم تو را خوشحال ببینم. 234 00:30:46,910 --> 00:30:51,330 خوشحالم اعلیحضرت با تشکر از شما. 235 00:30:57,490 --> 00:31:02,160 شما لایق بهترین ها هستید. هاتیسه من با دل طلا! 236 00:31:05,820 --> 00:31:10,740 بیا ابراهیم تا خود را به شمشیر مسلح کنیم و شاهزاده مصطفی را تربیت کنید. 237 00:31:13,280 --> 00:31:18,320 من با شمشیر چوبی بازی نمی کنم. همیشه می شکند و تو مرا کتک می زنی. 238 00:31:19,990 --> 00:31:22,030 شاید این بار برنده شوید. کی میدونه؟! 239 00:31:22,110 --> 00:31:25,150 اگر برنده شوم آیا مرا به رودز هم می بری؟ 240 00:31:25,610 --> 00:31:29,240 ما چانه زنی نمی کنیم ابتدا باید یک دست امن داشته باشید. 241 00:31:29,660 --> 00:31:33,160 ما را بزن خدا می داند بعد از آن چه خواهد شد بیا! 242 00:31:45,490 --> 00:31:51,280 حالا من از شما می خواهم که عمیق تر بروید سه تا از رگبرگ های برگ 243 00:31:52,570 --> 00:31:54,360 - باشه؟ - باشه 244 00:31:54,610 --> 00:31:58,190 سپس آن را امتحان کنید. اما به آرامی چون تیز است... 245 00:31:59,740 --> 00:32:01,320 چی شد آقا سومبول؟ 246 00:32:03,950 --> 00:32:05,330 مراقب باشید. 247 00:32:15,780 --> 00:32:17,280 خوبه... 248 00:32:31,990 --> 00:32:39,530 "به من کمک کن، سلطان من، مرا ببخش. اعلیحضرت، بنده خود را ببخش» 249 00:32:40,200 --> 00:32:48,200 «کنیز تنها و ناامید تو که دلم برای صدا و صورتت تنگ شده.» 250 00:33:20,860 --> 00:33:22,610 دیگ هورم... 251 00:33:22,910 --> 00:33:27,200 - نامه را به او دادی؟ - بله. من خودم آن را به او دادم. 252 00:33:30,280 --> 00:33:36,200 او منتظر من است. فورا آماده می شوم و می آیم. صبر کن 253 00:33:36,860 --> 00:33:40,110 گلنیهال! بیا گلنیهال! 254 00:33:50,990 --> 00:33:57,910 - من باید خیلی زیبا باشم. - او منتظر شما نیست. بهت زنگ نزد 255 00:33:58,360 --> 00:34:01,820 ماندن او می خواهد شاهزاده مهمت را ببیند. 256 00:34:05,860 --> 00:34:09,280 دروغ بگو اعلیحضرت او منتظر من است 257 00:34:10,110 --> 00:34:12,780 چطور تونستم دروغ بگم در مورد اعلیحضرت؟ 258 00:34:15,320 --> 00:34:18,650 گلنیهال با من بیا بیا شاهزاده را بگیریم 259 00:35:07,860 --> 00:35:11,780 سلطانا دیگه اشک نریز ابراهیم چه چیزهایی به شما گفت؟ 260 00:35:12,610 --> 00:35:15,740 او راه حل را پیدا خواهد کرد حتی اگر در قعر جهنم بود. 261 00:35:15,860 --> 00:35:18,650 به او اعتماد کنید. باور کن امیدت را از دست نده 262 00:35:18,780 --> 00:35:22,650 چه امیدی گلفم؟ خیلی وقته امیدم رو از دست دادم 263 00:35:25,110 --> 00:35:31,900 من نمیتونم ساکت باشم ابراهیم هم می داند که ما موفق نمی شویم. 264 00:35:34,490 --> 00:35:39,740 اعتراف سخت است... برای همیشه از هم جدا شدیم 265 00:36:05,240 --> 00:36:09,360 -این کاریه که باید انجام بدم؟ - بله. آفرین! ادامه بده 266 00:36:21,410 --> 00:36:23,120 شجاع کوچولوی من را بیاور 267 00:36:32,910 --> 00:36:38,370 بیا مهمت من... 268 00:36:42,820 --> 00:36:45,110 مراقبت کنید سقوط نکن برادر من 269 00:36:49,950 --> 00:36:54,120 پدر، بگذار مهمت با ما بیاید در اکسپدیشن ها وقتی بزرگ می شود. 270 00:36:54,990 --> 00:36:56,280 موافقت کرد. 271 00:37:06,110 --> 00:37:07,940 پروردگارا، من از شما خواهش می کنم 272 00:37:08,320 --> 00:37:11,650 مرا از فرزندان عزیزم جدا نکن خون از خون من 273 00:37:22,490 --> 00:37:24,820 "من در راه هستم با میزبان بزرگوارم" 274 00:37:24,950 --> 00:37:27,700 «اسلام را با عزت حمل کنیم در جزیره رودس." 275 00:37:29,610 --> 00:37:35,610 «به نام خدای خالق سوگند از کائنات، از بهشت و جهنم" 276 00:37:36,280 --> 00:37:39,530 "که مردم جزیره دلیلی ندارند از ما بترسند." 277 00:37:40,950 --> 00:37:44,200 "جان و دارایی آنها تحت بیمه ما هستند." 278 00:37:45,160 --> 00:37:48,740 "کی تسلیم میشی، هیچ کس رنج نخواهد برد." 279 00:37:50,450 --> 00:37:53,530 «اگر پیشنهاد ما پذیرفته نخواهد شد" 280 00:37:54,280 --> 00:37:59,570 "و رودس به ما واگذار نخواهد شد، شهر را با زمین یکی می کنیم.» 281 00:38:45,820 --> 00:38:49,900 به یک طرف! اعلیحضرت سلطان سلیمان خان. 282 00:38:57,950 --> 00:39:00,120 مادر، نور چشمان من... 283 00:39:04,410 --> 00:39:06,120 منو محروم نکن از نعمت های شما 284 00:39:06,660 --> 00:39:10,080 خداوند در این امر به شما کمک کند ماموریت فرخنده، شجاع من! 285 00:39:10,360 --> 00:39:12,400 دیگ گلفم، پیراهن های مسحور را بیاور 286 00:39:12,570 --> 00:39:14,240 دستور دادم آماده شوند. 287 00:39:20,530 --> 00:39:26,160 همیشه آنها را بپوشید. آنها خوشحال شدند. مانند زره از شما محافظت می کند. 288 00:39:26,280 --> 00:39:29,030 من دعاهای شما را با خود حمل می کنم مثل طلسم، مادر 289 00:39:31,700 --> 00:39:33,780 متنفر از من... 290 00:39:36,860 --> 00:39:40,490 خوب برو! برای باز کردن تو خدایا راه و کره! 291 00:39:40,700 --> 00:39:42,160 آمین! 292 00:39:44,200 --> 00:39:46,320 بگذارید مقدمات عروسی آماده شود تا برگردیم مادر 293 00:40:16,200 --> 00:40:21,370 مصطفی من ای شجاع که مادرت را ناراحت نکنی 294 00:40:22,320 --> 00:40:24,110 از درس های خود غافل نشوید. 295 00:41:07,910 --> 00:41:09,700 مواظب مهمت من باش 296 00:41:19,200 --> 00:41:21,240 منو محروم نکن از نعمت های شما 297 00:41:24,030 --> 00:41:25,910 در پناه خدا باشید! 298 00:42:15,910 --> 00:42:17,490 امروز روز پر برکتی است. 299 00:42:18,280 --> 00:42:21,120 خدا و اعلیحضرت سلطان آنها برای من مقدر شده بودند، 300 00:42:21,200 --> 00:42:24,910 به خدمتگزارشان جلال زاده مصطفی تا شاهد پیروزی بزرگ باشیم 301 00:42:25,200 --> 00:42:29,070 اعلیحضرت سلطان سلیمان خان با آب و تاب و دعا به راه افتاد 302 00:42:29,240 --> 00:42:33,950 برای فتح جزیره محافظت شده رودس به جهان مسیحی که مقدس اعلام شده است. 303 00:42:34,740 --> 00:42:37,950 او راهی دریای مدیترانه شد با ارتشش 304 00:42:38,110 --> 00:42:40,690 از 115000 دلیر از روملیا و آناتولی، آماده جان دادن، 305 00:42:40,820 --> 00:42:47,150 با ناوگان 700 لنج خود، قایق های بزرگ، گالی ها و دکل ها 306 00:42:47,280 --> 00:42:50,780 برای ماه ها ساخته شده است در کارخانه های کشتی سازی ما 307 00:42:50,860 --> 00:42:53,610 و با هزاران پاروزن، از توپ ها و توپچی ها 308 00:42:53,740 --> 00:42:55,570 دریای مدیترانه، 18 ژوئن 1522 309 00:43:13,530 --> 00:43:15,660 کاخ واتیکان 310 00:43:17,820 --> 00:43:25,740 سلطان سلیمان خان به راه افتاد در مسیر با ناوگانی متشکل از صدها کشتی 311 00:43:26,660 --> 00:43:29,450 و پیشبرد در دریای مدیترانه 312 00:43:30,070 --> 00:43:36,400 شوالیه ها بیشتر درخواست کمک می کنند جهان مسیحیت 313 00:43:36,530 --> 00:43:41,660 دفاع کردن سرزمین مقدس رودس 314 00:43:44,160 --> 00:43:47,240 نظرت چیه پدر مقدس؟ 315 00:43:48,030 --> 00:43:54,160 گفتی شیر مرد، عثمانی ها آنها توسط یک بره هدایت خواهند شد. 316 00:43:59,860 --> 00:44:03,110 فراموش نکنید که توله شیر هم شیر است. 317 00:44:14,780 --> 00:44:18,110 من ابراهیم هستم که آموختم برای شنا در آبهای عمیق، 318 00:44:18,700 --> 00:44:23,280 که به دنبال پاسخ که دل خونین آنها را به بهشت نداد 319 00:44:23,410 --> 00:44:27,120 در ستاره ها، در اعداد فرد و زوج، در نظام ebcet و در حروفیسم، 320 00:44:27,200 --> 00:44:31,700 در بالای کوه ها، در چاه ها و در تونل های تاریک، 321 00:44:32,070 --> 00:44:34,820 ابراهیم که به دنبال ترس بود در چشم قدرتمندان 322 00:44:34,990 --> 00:44:39,200 و بارها و بارها خودش را گیج می کرد، با هر پاسخ یافت شده 323 00:44:40,700 --> 00:44:45,780 من ابراهیم پسر مانولیس هستم و از صوفیه، از پرگا. 324 00:44:46,950 --> 00:44:52,200 دیگر چهره مادرم را ندیدم به مدت 15 سال از آینه ها دوری کردم. 325 00:44:52,660 --> 00:44:54,080 در ظاهرم جستجو کردم 326 00:44:54,160 --> 00:44:56,830 قطعات گم شده از برادر و پدر و مادرم 327 00:44:58,320 --> 00:45:01,110 همینطور که سرچ کردم گرفتم از دست داده نمیتونستم برگردم 328 00:45:01,360 --> 00:45:05,110 هیچ افقی نداشتم، هیچ جهت نمی توانستم دستشان را بگیرم. 329 00:45:06,240 --> 00:45:08,200 در گوشم زنگ می زند 330 00:45:08,280 --> 00:45:10,950 صدای ویولن که مادرم می نواخت و آهنگ هایی که از او آموخته اند، 331 00:45:11,110 --> 00:45:15,530 تنها میراثی که برایم باقی مانده است دزدیده شده از سرزمین مادری کودکی 332 00:45:19,610 --> 00:45:22,360 چی شد ابراهیم پرگه؟ آیا شما دریازده هستید؟ 333 00:45:29,280 --> 00:45:33,410 یادم افتاد که جدا شدم توسط خانواده من 17 سال پیش، 334 00:45:33,490 --> 00:45:35,320 بر این دریا اعلیحضرت 335 00:45:38,070 --> 00:45:43,990 یادم آمد این وسعت عظیم آب، 336 00:45:44,070 --> 00:45:47,900 که با گریه ازش گذشتم وقتی بچه بودم 337 00:45:50,070 --> 00:45:52,450 شما کنجکاو نیستید بدانید خانواده شما چه کار می کنند؟ 338 00:46:02,360 --> 00:46:06,320 بیایید پیروز از رودس برگردیم، و من تو را به پرگا می فرستم. 339 00:46:23,280 --> 00:46:26,360 دو ماه بعد 340 00:46:49,030 --> 00:46:50,400 حرف بزن دیگ هورم 341 00:46:51,860 --> 00:46:58,030 از سلطان چیزی شنیدی؟ شنوایی قوی دارید 342 00:47:00,240 --> 00:47:04,360 چیز جدیدی وجود ندارد. امیدواریم تفری باشند. 343 00:47:14,570 --> 00:47:16,490 چه چیزی در دست داری؟ 344 00:47:21,320 --> 00:47:22,900 شما به آن می گویید طلسم. 345 00:47:24,700 --> 00:47:27,830 می خواستم آن را به سلطان بدهم، از او محافظت کنم، اما نتوانستم. 346 00:47:30,320 --> 00:47:37,280 نیکار میترسم... که قرار است اتفاقی بیفتد 347 00:47:38,200 --> 00:47:44,870 خدا نکنه! چرا از اتاقت بیرون نمی آیی؟ 348 00:47:45,320 --> 00:47:48,280 سلطان سلیمان رفت و سلطان مادر جلوی من را گرفت. 349 00:47:48,360 --> 00:47:50,690 بهم گفت تو اتاق بمون از اینجا نرفتن 350 00:47:51,490 --> 00:47:53,700 اگر سلطان نباشد، من خیلی عذاب میکشم 351 00:47:53,990 --> 00:47:56,120 برو طلب بخشش کن از سلطان مادر 352 00:47:56,200 --> 00:47:59,530 به او بگویید که درس خود را آموخته اید. دست و لبه لباسش را ببوس. 353 00:47:59,660 --> 00:48:01,120 اما من کار اشتباهی نکردم. 354 00:48:02,740 --> 00:48:05,070 چرا باید از او عذرخواهی کنم؟ و پاهایش را ببوسید؟ 355 00:48:06,950 --> 00:48:09,700 خوب اینجوری زندگی کن در اسارت 356 00:48:10,740 --> 00:48:16,280 من زندگی می کنم. سلطان خواهد آمد و او مرا از اتاق بیرون خواهد برد. 357 00:48:19,280 --> 00:48:22,910 Cadănă Hurem، من نمی شوم خیلی امن، در جای شما 358 00:48:23,410 --> 00:48:27,830 این چه حرفی است؟ شر را در اولویت قرار دهید تا بتوانید از آن بهره مند شوید. 359 00:48:38,910 --> 00:48:40,660 اگر شاهزاده مصطفی اینجا بود، 360 00:48:41,030 --> 00:48:43,860 شمشیر چوبی را در دست می گرفت و به نبرد می دوید. 361 00:48:44,950 --> 00:48:47,280 بعد می گفت بیا سوار شویم، که حوصله اش سر رفته بود 362 00:48:48,240 --> 00:48:50,070 چقدر دلم براش تنگ شده! 363 00:48:51,320 --> 00:48:54,700 دیشب دوباره خوابش را دیدم. برای بازی در مانگالا جان داشتم. 364 00:49:11,280 --> 00:49:14,530 اعلیحضرت، این یک حمله غیرمنتظره است! از توپ ها غافلگیر شدیم! 365 00:49:21,910 --> 00:49:23,330 سلیمان! 366 00:49:27,070 --> 00:49:29,320 گریه نکن پسرم گریه نکن 367 00:49:31,820 --> 00:49:33,820 نترس مامان اینجاست 368 00:49:36,030 --> 00:49:37,990 آیا او بیمار است چه اتفاقی افتاد 369 00:49:39,070 --> 00:49:41,650 صدای فریاد سلیمان را شنیدم در خواب گفت: آتش، حرم! 370 00:49:41,740 --> 00:49:45,660 کابوس دیدی گذشت. به من محمت بده بخواب. 371 00:49:45,740 --> 00:49:47,280 خوب 372 00:49:57,950 --> 00:49:59,580 توانای شما! 373 00:49:59,660 --> 00:50:04,120 توانای شما! ضربه سختی خوردیم. در حال غرق شدن هستیم. 374 00:50:11,860 --> 00:50:13,820 به من برکت بده ابراهیم اهل پرگا. 375 00:50:14,110 --> 00:50:16,990 خدا خیرت بده. هزار بار مبارک باد! 376 00:50:26,240 --> 00:50:28,570 هتیس؟ دختر عزیزم! 377 00:50:29,570 --> 00:50:32,150 تو چی داری منو نترسان! 378 00:50:33,320 --> 00:50:35,530 دختر من... 379 00:50:37,360 --> 00:50:38,740 چه خبر عزیزم؟ 380 00:50:46,160 --> 00:50:48,120 انگار نفسم بند آمده بود. 381 00:50:55,160 --> 00:50:59,120 -نتونستم نفس بکشم -حالا...حالت خوبه؟ 382 00:51:01,160 --> 00:51:03,450 بیا اینجا اگه دوست داری بشین 383 00:51:03,950 --> 00:51:05,490 بیا، بیا! 384 00:51:20,780 --> 00:51:22,280 منم همین حس رو دارم از وقتی که غروب شد 385 00:51:22,360 --> 00:51:23,860 من سکته قلبی دارم. 386 00:51:24,700 --> 00:51:28,030 گلفم برو به دایه زنگ بزن که بیاید و برای ما دعا بخواند. 387 00:51:28,110 --> 00:51:29,490 آرام می شدیم. 388 00:51:55,360 --> 00:51:58,150 استاد من غرق شدم 17 کشتی عثمانی. 389 00:51:58,740 --> 00:52:01,490 فکر کنم کشتی هم باشه سلطان سلیمان از جمله آنهاست. 390 00:52:01,740 --> 00:52:03,320 ما آن را کشف خواهیم کرد وقتی روز است 391 00:52:04,820 --> 00:52:07,570 این دریا مقبره عثمانی ها خواهد بود. 392 00:52:40,740 --> 00:52:43,160 حیف چشمات دختر زیبای من 393 00:52:45,530 --> 00:52:49,610 خیلی قشنگ بیرون اومد آفرین! و به تو، گلفم. 394 00:52:54,410 --> 00:52:57,790 سلطانا، فرهت پاشا منتظر است در اتاق سلطان، تا تو را ببینم. 395 00:52:58,950 --> 00:53:02,030 پسمنه از سلیمان خبر آورد مال من نذار صبر کنه 396 00:53:13,320 --> 00:53:18,530 - آره تورو خدا یه خبر خوب باشه... - خدا رحمت کنه! 397 00:53:29,530 --> 00:53:33,660 -سلطنه اعظم-مادر... - صحبت کن فرهت پاشا. 398 00:53:33,740 --> 00:53:35,120 شجاع من چه می کند؟ 399 00:53:35,200 --> 00:53:37,780 آیا دعوا تمام شد؟ آیا ما رودس را فتح کردیم؟ 400 00:53:39,490 --> 00:53:42,820 خانم، من یک پیام دریافت کردم که هنوز تایید نشد 401 00:53:46,530 --> 00:53:48,820 گفته می شود که گالری اعلیحضرت غرق شد 402 00:53:52,070 --> 00:53:53,450 پسرم چیکار میکنه؟ 403 00:53:56,740 --> 00:53:59,700 صحبت کن فرهت پاشا! بگو! قهرمان من چه شد؟ 404 00:54:02,360 --> 00:54:04,240 شاید جانش را از دست داده باشد. 405 00:54:18,820 --> 00:54:20,650 آیا درست است 406 00:54:22,610 --> 00:54:24,110 آیا درست است 407 00:54:41,530 --> 00:54:44,320 نبودنت مرا مثل آتش سوزانده است. 408 00:54:50,660 --> 00:54:53,740 من بیمار و درمانده هستم. 409 00:54:54,780 --> 00:55:00,910 صدا، عشق، لطافت و عشق تو مرا شفا خواهد داد 410 00:55:04,030 --> 00:55:08,110 اگر تو نباشی من مرده ام در هنرستان شما 411 00:55:16,240 --> 00:55:17,530 دیگ هورم... 412 00:55:20,280 --> 00:55:22,280 به نیگار زنگ نزن به من ربط داره 413 00:55:30,490 --> 00:55:32,240 تو صورتت سفیده چیست؟ 414 00:55:36,990 --> 00:55:38,700 حالت خوبه، سامبول؟ 415 00:55:47,030 --> 00:55:50,490 گالی اعلیحضرت غرق شد... 416 00:55:56,410 --> 00:55:57,950 خدا کمکمون کنه! 417 00:56:01,990 --> 00:56:04,120 انگار جانش را از دست داده... 418 00:56:26,660 --> 00:56:28,240 خیر 419 00:56:31,610 --> 00:56:32,990 نه. 420 00:56:39,450 --> 00:56:41,200 سلیمان... 421 00:57:09,030 --> 00:57:11,990 دلم برای پدرم تنگ شده چرا ما اینجا هستیم؟ 422 00:57:13,570 --> 00:57:16,570 از اینکه وارد شدم ناراحت نباش در رختخوابش در غیابش 423 00:57:30,950 --> 00:57:35,780 پروردگارا به پسرم رحم کن به او قدرت تحمل بدهید. 424 00:57:36,530 --> 00:57:39,570 کمک شازده کوچولوی من در راه رسیدن به تاج و تخت 425 00:58:39,780 --> 00:58:41,110 هورای! 426 00:58:50,200 --> 00:58:54,280 اگر سلیمان رفت دیگر خبری از هورم نیست. 427 00:58:58,160 --> 00:58:59,740 دیگر زندگی وجود ندارد. 428 00:59:16,740 --> 00:59:19,070 چگونه این درد را تحمل کنم؟ 429 00:59:23,740 --> 00:59:25,870 برای کدام یک از آنها باید عذاب بکشم؟ 430 00:59:30,280 --> 00:59:35,450 برادر من... ابراهیم... 431 00:59:38,740 --> 00:59:43,780 خبر تایید نشده ای است سلطان، لطفا آرام باشید 432 00:59:44,820 --> 00:59:46,240 چه چیزی از ما انتخاب خواهد شد؟ 433 00:59:48,030 --> 00:59:51,780 من و پسرم مصطفی ما در این دنیا تنها ماندیم 434 00:59:56,030 --> 01:00:01,950 شاهزاده من هنوز خیلی کوچک است. او چگونه این بار بزرگ را به دوش خواهد کشید؟ 435 01:00:20,570 --> 01:00:22,900 گریه نداره جایز نیست 436 01:00:24,990 --> 01:00:26,870 چرا اینقدر زود قبول کردی؟ 437 01:00:34,160 --> 01:00:37,370 سلطان سلیمان نمرده. زندگی می کند. 438 01:00:42,410 --> 01:00:43,870 من می دانم. 439 01:00:48,450 --> 01:00:49,950 قلبم میدونه 440 01:00:53,320 --> 01:00:54,900 دیگ هورا! 441 01:00:56,820 --> 01:00:58,150 هورای؟ 442 01:01:01,320 --> 01:01:02,650 دیگ هورا! 443 01:01:38,700 --> 01:01:41,660 در محاصره رودس، یک بار دیگر این اعتقاد را داشتم 444 01:01:41,740 --> 01:01:44,120 که سلطان ما او توسط خدا محافظت می شود. 445 01:01:44,740 --> 01:01:46,320 گلوله اش ضربه محکمی خورد 446 01:01:46,410 --> 01:01:49,540 در حمله غافلگیرانه ای که رخ داد در یک شب بسیار تاریک 447 01:01:49,700 --> 01:01:51,530 سلطان در آخرین لحظه خود را نجات داد 448 01:01:51,610 --> 01:01:54,150 و به غرفه اش برگشت، در مارماریس 449 01:01:54,240 --> 01:01:58,780 اما با بازگشت او طوفان خواهد شکست 450 01:02:02,700 --> 01:02:05,080 سازمان شما اشتباه کرد پیری پاشا. 451 01:02:12,450 --> 01:02:14,870 برای تعیین خسارت از دیروز دارم عذاب میکشم 452 01:02:15,610 --> 01:02:18,280 چند گالی و چند ملوان من در ته دریا هستم. 453 01:02:35,240 --> 01:02:40,620 اعلیحضرت لطفا حذف شوید از این موقعیت اوت 454 01:03:02,110 --> 01:03:05,740 اعلیحضرت اگر اجازه بدهید می خواهم موضوعی را مطرح کنم. 455 01:03:06,660 --> 01:03:08,740 فرمانده بزرگ، پاشا کوبان مصطفی، 456 01:03:08,910 --> 01:03:11,910 او تنها کسی نیست که در این زمینه مجاز است سازمان جنگ، اعلیحضرت؟ 457 01:03:17,450 --> 01:03:19,080 سازمان اوست 458 01:03:22,110 --> 01:03:24,400 برو بیرون مرا با پیری پاشا تنها بگذار. 459 01:03:35,950 --> 01:03:39,660 پیری پاشا، چگونه مهر خود را برگردانم در بحبوحه نبرد 460 01:03:39,740 --> 01:03:41,530 نسبت به هر چیزی که می گویم خیلی حساس هستید؟ 461 01:03:42,990 --> 01:03:45,320 شما باید این کار را انجام دهید در موقعیت شما و با تجربه شما؟ 462 01:03:57,280 --> 01:04:01,280 این یک موضوع شخصی نیست. من این کار را می کنم برای تداوم دولت عثمانی 463 01:04:02,280 --> 01:04:04,660 و یک پیروزی بی عیب و نقص داشته باشیم. 464 01:04:15,110 --> 01:04:17,740 پاشا کوبان مصطفی را کنار می کشم از سمت فرماندهی 465 01:04:17,910 --> 01:04:21,790 بهش بگو چی سفارش دادم برای رفتن به آناتولی و منتظر ماندن. 466 01:04:22,410 --> 01:04:23,410 اعلیحضرت... 467 01:04:23,490 --> 01:04:25,070 بیایید نتیجه گیری کنیم این موضوع امروز، پیری پاشا. 468 01:04:26,320 --> 01:04:28,820 از حرف زدن دست برداریم بیا همدیگه رو ببینیم 469 01:04:29,950 --> 01:04:31,490 بگذار احمد پاشا زود بیاید. 470 01:04:36,820 --> 01:04:38,150 احمد پاشا! 471 01:04:48,200 --> 01:04:50,280 تو وزیر دوم من هستی 472 01:04:50,990 --> 01:04:53,820 شما بزرگ شده اید در درجه فرماندهی احمد پاشا. 473 01:04:54,490 --> 01:04:56,950 بازگشت به رودس و به رئيس ارتش برو. 474 01:05:00,860 --> 01:05:02,530 من کار خواهم کرد با تمام توانم 475 01:05:02,700 --> 01:05:05,280 تا شایستگی این وظیفه را داشته باشد که مرا گرامی می دارد اعلیحضرت 476 01:05:05,780 --> 01:05:07,450 خداوند بدهد در یک ساعت خوب باشید! 477 01:05:34,160 --> 01:05:36,830 من ناراحتت نکردم بابا عصبانیت کرد؟ 478 01:05:40,360 --> 01:05:41,570 نه. 479 01:05:42,820 --> 01:05:47,740 پدر به من گفت ما آنها را ناراحت کردیم بر زنان، و آنها گریه می کنند. 480 01:05:52,280 --> 01:05:53,410 سلطانا... 481 01:05:55,280 --> 01:06:00,070 - مزاحم ما نشو - مرا ببخش، اما رسولی آمده است. 482 01:06:00,280 --> 01:06:02,530 فرهت پاشا درخواست می کند که در بین مخاطبان پذیرفته شود. 483 01:06:04,700 --> 01:06:06,660 مصطفی تو برو بیرون تراس. 484 01:06:09,700 --> 01:06:10,700 بهش بگو منتظرش هستم 485 01:06:15,530 --> 01:06:23,320 پروردگارا، من از شما خواهش می کنم، اجازه دهید خبر خوب پسرم را نجات بده! 486 01:06:32,570 --> 01:06:35,740 - هورای؟ چه اتفاقی برایت افتاده، هرم؟ - او چیزی ندارد. 487 01:06:35,860 --> 01:06:38,650 - هورا، چشماتو باز کن! - از حال رفت. ناگهان افتاد. 488 01:06:39,950 --> 01:06:41,620 من دم در منتظرم 489 01:06:43,610 --> 01:06:44,940 آقا سومبول! 490 01:06:46,820 --> 01:06:49,740 شروع به خونریزی کرد. او بچه را از دست خواهد داد. 491 01:06:49,910 --> 01:06:53,660 خدا نکنه! بیا ماما را پیدا کنیم! 492 01:06:53,820 --> 01:06:57,570 حرکت کن 493 01:07:05,450 --> 01:07:07,120 مادر سلطانی... 494 01:07:07,530 --> 01:07:11,740 فرهت پاشا اگه میخوای به ما بدی خبر وحشتناک لطفا ساکت شو 495 01:07:11,950 --> 01:07:13,700 برو و مرا با رنجم رها کن. 496 01:07:14,410 --> 01:07:16,540 پیام رسان آمده است از اردوگاه مارماریس 497 01:07:16,780 --> 01:07:18,820 نامه مهر پیری پاشا را دارد. 498 01:07:19,490 --> 01:07:23,240 مهر را رها کن، قدم بگذار. بگو پسرم زنده است یا نه 499 01:07:24,070 --> 01:07:26,320 به شما اعلام می کنم که اعلیحضرت سلطان رفتن به پیروزی 500 01:07:26,570 --> 01:07:31,610 خدایا شکرت من می خواهم به اشتراک بگذارم بلافاصله خبر خانواده ام 501 01:07:32,320 --> 01:07:34,820 زود خبرتو بده دوستان و دشمنان، 502 01:07:34,950 --> 01:07:36,410 به همه ساکنان شهر صندلی، 503 01:07:36,570 --> 01:07:39,530 آن سلطان سلیمان به سوی پیروزی بدوید! 504 01:07:51,910 --> 01:07:54,990 حال هرم خوبه؟ ماما او را چک کرد؟ 505 01:07:56,070 --> 01:07:59,860 خونریزی کنید. میگن بچه رو از دست میده 506 01:08:01,160 --> 01:08:02,910 خدایا چه روز ابری است 507 01:08:07,360 --> 01:08:11,320 زندگی شجاع من! برای شنیدن شما اول خبر خوب! 508 01:08:24,860 --> 01:08:27,360 منظورم این است که همه آنها تفری هستند و بدون آسیب؟ چوپان ها، ابراهیم؟ 509 01:08:27,780 --> 01:08:30,280 بله! من خواندم نامه پیری پاشا. 510 01:08:31,360 --> 01:08:34,900 دی، به او مژده بده و حُرم، تا نفس راحتی بکشد. 511 01:08:35,740 --> 01:08:40,410 از عصبانیت بیهوش شد. شروع به خونریزی کرد. 512 01:08:42,610 --> 01:08:46,030 افسوس... شرم آور بزرگی خواهد بود. بیا، دی! 513 01:09:01,200 --> 01:09:02,990 قراره از اینجا اعزام بشیم؟ 514 01:09:03,360 --> 01:09:05,820 - کجا بریم؟ - در قصر قدیمی. 515 01:09:06,490 --> 01:09:09,240 - چه کسی بر تخت سلطنت خواهد نشست؟ - شاهزاده مصطفی. 516 01:09:10,030 --> 01:09:12,860 او یک کودک است، اما سلطان-مادر او را بدون مراقبت رها نمی کند. 517 01:09:18,740 --> 01:09:21,910 آیا درست است، اودالیسک نیگار؟ مصطفی کوچولو بر تخت مینشیند؟ 518 01:09:22,030 --> 01:09:25,910 این چه کلمه ای است؟ سلطان سلیمان خان زندگی می کند. 519 01:09:28,160 --> 01:09:30,870 به زودی او پیروز باز خواهد گشت. خواهید دید. 520 01:09:43,990 --> 01:09:47,360 - ماما هنوز بچه داره؟ - بله، معشوقه. خونریزی قطع شده است. 521 01:09:50,700 --> 01:09:52,910 نگران نباش هرم خبرهای خوبی رسیده است. 522 01:09:53,280 --> 01:09:54,990 اعلیحضرت زنده است! 523 01:10:05,240 --> 01:10:09,200 می دانستم. من به شما گفتم. بهت گفتم که نمیمیره 524 01:10:10,070 --> 01:10:13,780 او به من اجازه نمی داد. او به من قول داد که نخواهد مرد. 525 01:10:19,530 --> 01:10:23,110 خدایا شکرت خدا بخشنده است! 526 01:10:29,820 --> 01:10:32,990 اعلیحضرت می خواستم از من بدانی خبر خوب 527 01:10:33,240 --> 01:10:36,700 من جزایر هالکی و نیسیروس را فتح کردم. اکنون پیام رسان ها رسیده اند. 528 01:10:37,110 --> 01:10:40,900 - پیشگامان عازم رودس شدند. - خدا را شکر! 529 01:10:42,360 --> 01:10:44,570 باد شروع به وزیدن کرد به نفع ما ابراهیم. 530 01:10:46,240 --> 01:10:48,360 به ملوانانم تبریک می گویم. برای لذت بردن. 531 01:10:53,280 --> 01:10:56,910 من جزایر هالکی و نیسیروس را فتح کردم، رودز همسایه 532 01:10:57,530 --> 01:11:00,820 ما پرچم خود را با افتخار بالا بردیم در سنگرهای جزیره 533 01:11:00,950 --> 01:11:02,490 این پیروزی پیشگامان است. 534 01:11:02,780 --> 01:11:06,650 حالا آنها شروع به حفاری کردند، برای رسیدن به شهر رودس. 535 01:11:07,990 --> 01:11:10,990 یک مهندس ونیزی آمد بسیار قابل توجه 536 01:11:13,200 --> 01:11:16,530 گابریل مورتیننگو، سعی می کنم بفهمم تو چیکار میکنی ولی من نمیتونم 537 01:11:16,610 --> 01:11:18,530 به زودی خواهید فهمید. صبر کن 538 01:11:18,610 --> 01:11:20,900 شایع شده است که این در، شناخته شده است به نام مورتیننگو، 539 01:11:20,990 --> 01:11:25,280 او مخترعی است که برنده شد مبارزات پیشگام در اروپا 540 01:11:25,320 --> 01:11:27,530 آنها را در فاصله ای قرار دهید کمی بزرگتر 541 01:11:29,410 --> 01:11:32,120 بله. بنابراین. 542 01:11:32,570 --> 01:11:34,780 شن و ماسه پهن کنید. 543 01:11:36,200 --> 01:11:38,320 کمی بیشتر پخش کنید. 544 01:12:44,610 --> 01:12:46,820 بلافاصله اینجا شروع به حفاری کنید. 545 01:12:48,110 --> 01:12:50,940 پیشگامان تنها راه هستند برای فتح این شهر 546 01:12:52,200 --> 01:12:55,570 ما پیشگامان عثمانی را نابود خواهیم کرد در تونلی که در حال حفر است. 547 01:13:01,700 --> 01:13:05,120 من خیلی خوشحالم که آن را دریافت کردم خبر از پسر شجاعم 548 01:13:05,200 --> 01:13:07,070 خداوند را ستایش کن، سلطان-مادر. 549 01:13:11,360 --> 01:13:13,780 دختر ثابت کرد که سخت کوش است. گول نخورید! 550 01:13:14,530 --> 01:13:18,820 به همان اندازه که او زیباست جدی است او نیز محترم است. 551 01:13:22,570 --> 01:13:24,150 پیروزی! 552 01:13:30,410 --> 01:13:33,830 شما و سامبول مطمئن شوید که دختر مسلمان شود. 553 01:13:34,570 --> 01:13:39,110 بلافاصله اسمش را گذاشتم... بله، آن را پیدا کردم. 554 01:13:40,910 --> 01:13:44,830 به نام ارادت شما. خودتان را سادیکا فداکار بنامید. 555 01:13:45,990 --> 01:13:49,200 بیا سادیکا مادر سلطان اسمت را گذاشت. 556 01:13:58,700 --> 01:14:01,030 من خیلی خوشحالم سلطان. 557 01:14:09,160 --> 01:14:13,830 اعلیحضرت مرا نبخشید. ببین من براش نوشتم جوابمو نداد 558 01:14:15,320 --> 01:14:17,700 او عصبانی شد. فراموش نکنید. 559 01:14:19,320 --> 01:14:24,900 او مرا تنبیه می کند. برای ما خیلی بد! 560 01:14:25,700 --> 01:14:29,620 اعلیحضرت در حال جنگ هستند. آیا می خواهید آنها در مورد نامه شما فکر کنند؟ 561 01:14:30,280 --> 01:14:33,360 خودت را به این چیزها خسته نکن. ساکت باش 562 01:14:34,280 --> 01:14:41,700 من نمی توانم، گفت نیگار. لطفاً بیایید نامه دیگری برای او بنویسیم. 563 01:14:46,490 --> 01:14:50,820 آهسته پسرم یکبار بخواب 564 01:14:58,660 --> 01:15:01,620 تو گرسنه خواهی شد، ویکتوریا. غذا تمام شد. دیر اومدی 565 01:15:01,700 --> 01:15:07,240 دیگ عایشه، نامش سادیکا است. بگذار از این به بعد او را اینگونه صدا کنند. 566 01:15:08,280 --> 01:15:09,820 مسلمان شدی؟ 567 01:15:10,030 --> 01:15:11,610 خدایا به من صبر بده 568 01:15:11,820 --> 01:15:14,360 خیلی سوال میپرسی! مواظب خودت باش! 569 01:15:16,570 --> 01:15:20,860 سادیکا برگرد تو اتاق سلطان مادر و دستش را ببوس. 570 01:15:21,200 --> 01:15:26,030 - باشه عصر بخیر - عصر بخیر! 571 01:15:31,910 --> 01:15:33,450 ماه ها گذشت، اعلیحضرت. 572 01:15:33,530 --> 01:15:36,160 تا کی حفاری کنیم؟ زیر قلعه جانوران؟ 573 01:15:36,820 --> 01:15:38,860 آیا پیشگامان خیلی کند کار می کنند؟ 574 01:15:40,280 --> 01:15:45,280 ژی ها می گویند که قایق شما را غرق کردند و اینکه تو را فراری دادند. 575 01:15:46,410 --> 01:15:49,080 بار خودت را سنگین نکن با این حرف ها هوگ علی. 576 01:15:49,240 --> 01:15:55,910 آن جیزها به زودی خواهند دید پرچم عثمانی بر فراز ارگ آنها. 577 01:15:57,110 --> 01:16:02,110 اونوقت میفهمه حوض علی صبور باش 578 01:16:03,910 --> 01:16:06,450 جنگنده این نیست که همه را فتح می کند 579 01:16:07,110 --> 01:16:10,740 اما کسی که او را نگه می دارد اعتدال در خشم 580 01:16:11,660 --> 01:16:13,540 پیامبر ما چنین می گفت. 581 01:16:16,280 --> 01:16:20,570 اعلیحضرت، فرهت پاشا سر را گرفت به دولکادیروغلو علی مست سرکش. 582 01:16:20,660 --> 01:16:23,450 - او به قلعه صندلی بازگشت. - وحشتناک 583 01:16:23,910 --> 01:16:27,490 من هم شنیدم که استاد بزرگ از همه کمک بخواهید 584 01:16:28,410 --> 01:16:31,450 دیگر کسی نمی تواند به او کمک کند. دایره شده اند. 585 01:16:31,700 --> 01:16:34,370 چند کشتی فرستاده شد از ونیز تا قبرس 586 01:16:34,780 --> 01:16:37,360 واضح است که ونیز می ترسد که قبرس را هم فتح خواهیم کرد. 587 01:16:38,820 --> 01:16:41,240 برای ترسیدن. ترس خوبه 588 01:16:43,570 --> 01:16:46,740 پاشا کوبان مصطفی برای شروع بلافاصله در راه مصر. 589 01:16:46,990 --> 01:16:49,320 برای محافظت از مواضع ما از دمشق، از حلب و از مصر. 590 01:16:49,410 --> 01:16:52,160 - مصر را باید تماشا کرد. - همانطور که شما دستور می دهید. 591 01:16:52,530 --> 01:16:55,740 اعلیحضرت، گالی های پیری پاشا و دیگران احمد پاشا وارد یارو شد. 592 01:16:55,860 --> 01:16:57,400 لنگر را رها کنید. به زودی به اینجا می رسد. 593 01:16:57,490 --> 01:17:01,120 وحشتناک! گیوه ها مثل خار می نشینند. 594 01:17:04,320 --> 01:17:06,150 کسانی که اهل شهر رودس هستند او خواب نخواهد داشت 595 01:17:21,860 --> 01:17:24,440 سلطان مراد از راه رسید پسر سلطان جم، ارباب. 596 01:17:24,610 --> 01:17:25,900 فورا بیا 597 01:17:36,570 --> 01:17:40,030 سلطان مورات، من برای تو خبر فرستادم دو بار چرا دیر کردی 598 01:17:40,110 --> 01:17:41,280 مریض دراز کشیدم 599 01:17:41,320 --> 01:17:45,860 ناوگان عثمانی ما را محاصره کرد. ما دیگر نمی توانیم قلعه را ترک کنیم. 600 01:17:46,610 --> 01:17:50,940 سلطان سلیمان کی میاد اینجا؟ او قبل از من به دنبال تو خواهد بود. 601 01:17:51,160 --> 01:17:54,410 - او می خواهد شما را پس بگیرد. - جای من اینجاست. 602 01:17:54,990 --> 01:17:56,450 اعتمادی به بازگشت ندارم 603 01:17:56,530 --> 01:17:58,450 در پادشاهی که او را تبعید کرد و پدر را نابود کرد 604 01:17:58,530 --> 01:18:00,910 من یک خانواده دارم، یک زندگی در اینجا. 605 01:18:02,530 --> 01:18:05,240 اگر می خواهید من شما را به طور موقت به مالت می فرستم. 606 01:18:06,070 --> 01:18:09,570 ماهیگیرها تو را شبانه مخفیانه می برند، از یک یارو پناه گرفته در جزیره. 607 01:18:14,200 --> 01:18:17,410 من پایه قلعه رودس را تغییر دادم در یک ضربان قلب، اعلیحضرت. 608 01:18:18,030 --> 01:18:19,820 من تونل حفر کردم برای روزها 609 01:18:20,490 --> 01:18:23,660 ما به مرکز نزدیکتر هستیم قلعه، جایی که ما بیرون خواهیم رفت. 610 01:18:24,450 --> 01:18:27,870 من دیشب حفاری ها را زیر نظر داشتم، در تونل، همراه با احمد پاشا. 611 01:18:28,860 --> 01:18:31,820 و گنجشک های رودس حفاری می کنند، برای جلوگیری از ما، اعلیحضرت. 612 01:18:32,360 --> 01:18:34,150 باروت سر راه ما گذاشتند. 613 01:18:34,360 --> 01:18:38,650 اما پسران ما تظاهر می کنند که سر و صدا می کنم تا حواسشان را پرت کنم 614 01:18:38,820 --> 01:18:40,490 و در جهت مخالف حفاری کنید. 615 01:18:41,280 --> 01:18:45,110 کی حمله کنیم؟ در حال انتظار، اختراعی کردم. 616 01:18:46,360 --> 01:18:49,900 پله برقی ساخته اند، که به دیوارهای قلعه می رسند. 617 01:18:51,070 --> 01:18:53,320 من مردم را روی آنها خواهم گذاشت، 618 01:18:53,410 --> 01:18:57,160 بر کدام آتش، باروت و روغن داغ آنها را لمس نمی کند. 619 01:18:57,910 --> 01:19:01,870 این چه اختراعی است اعلیحضرت؟ آیا آن مردم فانی نیستند؟ 620 01:19:02,490 --> 01:19:07,320 تو دعا کن علی خواهید دید فردا شب چه جور مردمی هستند 621 01:19:07,700 --> 01:19:11,370 انشاالله فردا به موقع این، ما در شهر خواهیم بود، اعلیحضرت. 622 01:19:11,570 --> 01:19:14,780 انشاالله! وقتی به زاغ ها نزدیک می شود، 623 01:19:14,860 --> 01:19:18,030 مال ما برای سوزاندن پرهای غاز و آنها را به سمت آنها پرتاب کنید. 624 01:19:18,660 --> 01:19:21,620 برای فرار. برای پوشاندن سوراخ و صبر کن 625 01:19:22,700 --> 01:19:24,660 پر غاز با آنها چه خواهد کرد به جانوران، اعلیحضرت؟ 626 01:19:25,320 --> 01:19:26,950 دودشان مسموم است، قدم. 627 01:19:27,280 --> 01:19:29,280 نفسشان بند می آید به کسانی که آن را در سینه خود حمل می کنند. 628 01:19:29,530 --> 01:19:31,660 اونجا خفه میشه در حال پیچیدن 629 01:19:32,700 --> 01:19:36,280 شما حتی نمی دانید چند نفر در لانه زندگی می کنند به خاطر اون پرها وارد شدم! 630 01:19:39,570 --> 01:19:42,490 چطور بریم در طول شب، بیایید وارد تونل شویم 631 01:19:42,610 --> 01:19:45,900 و پرهای غاز را آتش زد؟ بریم من باید اونجا باشم 632 01:19:46,860 --> 01:19:50,860 ماتراکچی، افراد آنجا مورد نیاز هستند که حفاری بلدند نه علما. 633 01:20:12,740 --> 01:20:15,740 دیگ آیشه، اودالیسکای نیگار کجاست؟ برام پیداش کن 634 01:20:17,530 --> 01:20:19,860 برو خودت پیداش کن چرا به من میگی 635 01:20:23,280 --> 01:20:28,660 - چطور با یک سلطان صحبت می کنی؟ - چه سلطانی؟ 636 01:20:28,910 --> 01:20:33,120 - چه کسی تو را سلطان کرد؟ - عایشه مودب باش! 637 01:20:33,280 --> 01:20:34,490 این درست نیست؟ 638 01:20:34,570 --> 01:20:39,570 کسی که کبود است، مجازات می شود و با هم سیلی می زنند می تواند سلطان باشد؟ 639 01:20:40,160 --> 01:20:41,910 فقط یک سلطان وجود دارد در این عصر: 640 01:20:42,070 --> 01:20:46,400 ماهیدوران، سلطان زیبا و نجیب ما 641 01:20:50,280 --> 01:20:56,200 Cadănă Ayşe، چگونه اینطور صحبت می کنی؟ در مقابل شما مادر یک شاهزاده است. 642 01:20:56,740 --> 01:21:00,570 - لازم نیست بی احترامی کنید. - اما تو نمی دانی، اودالیسک نیکار... 643 01:21:00,660 --> 01:21:04,120 خفه شو جواب نده! شنیدم چی گفتی 644 01:21:04,700 --> 01:21:08,240 من فقط به شما نمی گویم، اما به تو، به همه ی کادها. 645 01:21:10,410 --> 01:21:12,950 من او را نمی بخشم نامناسب 646 01:21:16,410 --> 01:21:20,160 نيگار گفت بيا بريم. با من بیا 647 01:21:34,360 --> 01:21:40,240 متشکرم، اودالیسک نیگار. تو مرد خوبی هستی تو از من دفاع کردی 648 01:21:41,530 --> 01:21:44,990 - وظیفه من دفاع از شماست. - دوستم نداری؟ 649 01:21:46,360 --> 01:21:51,440 - آیا این همه به خاطر بدهی است؟ -خدایا... باشه دوستت دارم. 650 01:21:57,070 --> 01:21:58,780 چرا او با من بد رفتار می کند؟ 651 01:21:58,910 --> 01:22:00,950 ماهیدوران خوب رفتار میکنه و با من زشت 652 01:22:01,030 --> 01:22:02,990 آنها به من احترام نمی گذارند، آنها مرا دوست ندارند. چرا؟ 653 01:22:04,240 --> 01:22:10,490 و شما بد رفتار می کنید. بعد از این واقعیت و پاداش، دیگ هورم. 654 01:22:14,950 --> 01:22:16,530 چرا دنبال من بودی؟ 655 01:22:18,740 --> 01:22:22,700 قرار بود نامه بنویسیم. اعلیحضرت منتظر اوست. 656 01:22:23,780 --> 01:22:25,530 شما مرا برای کاتب می گیرید. 657 01:22:30,200 --> 01:22:38,120 - لطفا بیا براش بنویسیم. - باشه اما آخرین بار است. 658 01:22:54,110 --> 01:22:58,360 سلطانه دیگ حرم بحث میکرد با خدمتکاران در تالار سنگی. 659 01:22:59,990 --> 01:23:01,870 بیا و گردنبندم را بگیر که من موفق نمی شوم 660 01:23:08,360 --> 01:23:09,610 مشکلش چی بود؟ 661 01:23:11,820 --> 01:23:15,150 می گفت به او هم احترام بگذارند چقدر به شما احترام می گذارد 662 01:23:15,530 --> 01:23:17,490 اما کوره عایشه جواب درست را به او داد: 663 01:23:17,860 --> 01:23:19,740 "تو کی هستی که سلطان بشی؟" 664 01:23:20,360 --> 01:23:23,320 "حتی نمی توانستی مقایسه کنی با سلطان ماهیدوران." 665 01:23:23,990 --> 01:23:27,280 سپس نیگار odalisque آمد و آنها را ساکت کرد. آنها را توبیخ کرد. 666 01:23:28,950 --> 01:23:32,280 مثل سایه فواره حورم! انگار داشت نصیحتش می کرد. 667 01:23:37,030 --> 01:23:38,700 اودالیسک را به من صدا کن. 668 01:23:56,450 --> 01:23:58,950 سادیکا، میز را جمع کن. من نمی خواهم چیزی بخورم. 669 01:24:31,820 --> 01:24:34,240 سلطان من بخشی از روح من... 670 01:24:36,610 --> 01:24:42,780 آتش حسرت روزم را به شب تبدیل کرد 671 01:24:47,070 --> 01:24:48,400 جدا شدن... 672 01:24:52,070 --> 01:24:56,490 - این کلمات را از کجا پیدا می کنید؟ -نمیتونم پیداشون کنم 673 01:24:57,070 --> 01:25:00,030 - عشق باعث می شود که به آنها بگویم. - نگاه نکن! 674 01:25:14,110 --> 01:25:19,780 -چرا اومدی؟ - من پیش تو نیومدم دیگ هورم. 675 01:25:20,610 --> 01:25:23,190 سلطانه ماهیدوران به نام odalisque Nigar. 676 01:25:26,490 --> 01:25:32,740 - اتفاقی افتاده؟ - او نمی تواند ترک کند. به من ربط داره 677 01:25:35,780 --> 01:25:38,110 بگذار بروم دیگ هورم می تواند چیز قابل توجهی باشد. 678 01:25:38,860 --> 01:25:40,190 دور نشو 679 01:25:47,910 --> 01:25:50,370 من برمیگردم منتظرم باش تا بنویسیم. 680 01:26:37,910 --> 01:26:41,160 - این ساعت تو اتاق چیکار میکنی؟ - دارم تختم را مرتب می کنم. 681 01:26:41,280 --> 01:26:45,030 - مگه تو نباید با سلطان مادر باشی؟ - او در حال استراحت است. 682 01:26:45,950 --> 01:26:47,780 گفت لباسامو عوض کن 683 01:27:26,110 --> 01:27:27,690 اودالیسک نیگار... 684 01:27:29,570 --> 01:27:33,490 - چند سال در حرمسرا هستید؟ - حدود شش سال، سلطانه. 685 01:27:34,320 --> 01:27:38,990 تو که سالها اینجا بودی شما هم قوانین را خوب می دانید 686 01:27:40,820 --> 01:27:43,530 اما من واقعا شما را خوب نمی بینم اخیرا 687 01:27:43,990 --> 01:27:45,200 آیا من کار اشتباهی انجام دادم؟ 688 01:27:45,280 --> 01:27:52,200 چگونه آن را یک خدمتکار معمولی در نظر بگیریم آیا همان سلطان است؟ 689 01:27:54,530 --> 01:27:58,320 مهم نیست سلطانا چنین اتفاقی نیفتاد. 690 01:27:59,610 --> 01:28:02,940 اما هرم مادر هم هست شاهزاده و او دوباره حامله شد. 691 01:28:03,740 --> 01:28:06,280 وظیفه ما این است که از او دفاع کنیم و بچه در شکمش 692 01:28:06,360 --> 01:28:10,780 خوب بدانید از چه کسی دفاع کنید و به چه کسی احترام بگذاریم، odalisques Nigar. 693 01:28:14,360 --> 01:28:16,780 این را خوب بدانند به طوری که شما دچار چیزی نشوید. 694 01:28:21,110 --> 01:28:22,780 می توانید برداشت کنید. 695 01:28:47,820 --> 01:28:50,860 من دارم زبانت را پاره می کنم و آن را به سگ ها بیندازید! 696 01:28:51,320 --> 01:28:54,780 چرا در مورد کولوکولو صحبت می کنید؟ نابودت میکنم 697 01:28:55,740 --> 01:28:58,740 به ابراهیم پرگا می گویم که آن دختر تلخ را کشتی 698 01:28:59,320 --> 01:29:01,450 من صحبت نمی کنم. من چیزی نمی دانم. 699 01:29:01,910 --> 01:29:04,490 Hulubii در حیاط به او گفتند امروز چه اتفاقی افتاده است؟ 700 01:29:05,910 --> 01:29:08,450 چیزی بیش از این است در حرمسرا از پرندگان، odalisque؟ 701 01:29:08,910 --> 01:29:11,580 برو به جهنم! برو به جهنم، دیگر هرگز تو را نخواهم دید! 702 01:29:18,490 --> 01:29:21,570 نیگار اینجا چه خبره؟ 703 01:29:25,280 --> 01:29:28,490 سومبول گفت از من نپرس. وسط آتش ماندم. 704 01:29:28,820 --> 01:29:30,150 کادانا هورم مرا می کشد از یک طرف 705 01:29:30,280 --> 01:29:34,280 سلطان ماهیدوران، آن طرف. یکی به من می گوید بنشین، دیگری نه. 706 01:29:34,410 --> 01:29:40,120 چکار باید کرد؟ خسته شدم بس کن سامبول گفت به من نصیحت کن. 707 01:29:41,990 --> 01:29:43,660 تو باهوشی 708 01:29:44,360 --> 01:29:48,240 میدونی کدوم خورشید برای چه کسی طلوع می کند و برای چه کسی غروب می کند. 709 01:29:48,490 --> 01:29:54,780 رفتار خود را مطابقت دهید. کر، لال و کور باشید. 710 01:30:03,200 --> 01:30:07,280 یه بار بیا ابراهیم دیگه نمیتونم صبر کنم... 711 01:30:14,570 --> 01:30:19,740 برایم علامت بفرست من واقعا نیاز دارم ... 712 01:30:40,910 --> 01:30:47,950 من میام سلطان من من خواهم آمد تمیز و سالم بهت قول دادم 713 01:31:09,030 --> 01:31:14,910 ما ماه هاست دعوا می کنیم. قلب ها شما توسط سپر ایمان محافظت می شوید، 714 01:31:15,030 --> 01:31:17,400 و سینه ها از این اعتقاد که ما بر آن غلبه خواهیم کرد. 715 01:31:18,030 --> 01:31:20,280 من قسم خوردم که برنده خواهم شد این جنگ مقدس 716 01:31:20,780 --> 01:31:22,950 اگر موفق نشدم برای وفای به عهدم 717 01:31:23,530 --> 01:31:28,280 خاک از من برگزیده شود، از عرش و از تمام سرزمین های عثمانی من! 718 01:31:31,320 --> 01:31:32,780 جانم را بدهم! 719 01:31:40,110 --> 01:31:43,940 خداوند این یکی را مقدس کند لشکرکشی کنید و شمشیرهایمان را تیز کنید! 720 01:31:44,160 --> 01:31:45,620 آمین! 721 01:31:52,360 --> 01:31:56,360 اعلیحضرت اختراع کردند آنقدر بزرگ که سربازان جانوران 722 01:31:56,530 --> 01:32:00,860 آنها با لشکری در حال راهپیمایی روبرو شدند از طریق هوا، در شب، در پایه قلعه. 723 01:32:05,030 --> 01:32:06,320 من دارم میام! 724 01:32:13,280 --> 01:32:16,110 استاد، عثمانی ها محاصره بی سابقه ای انجام می دهند. 725 01:32:16,570 --> 01:32:18,070 برج های پیاده روی برپا کردند. 726 01:32:18,280 --> 01:32:20,490 سربازان آنها را می کشند و آنها را به شهر نزدیک می کند. 727 01:32:21,160 --> 01:32:23,280 اگر به همین منوال ادامه دهند، شما در مبارزه شکست خواهید خورد 728 01:32:23,410 --> 01:32:26,200 نگو کمک میاد از ونیز، از اسپانیا؟ 729 01:32:27,360 --> 01:32:30,820 من نمیام نمیتونم بیام! ما در محاصره هستیم. 730 01:32:43,030 --> 01:32:47,280 زمانی که پیشگامان ما که زیر خاک می زدند دژی که با گالری جانوران روبرو شدند، 731 01:32:47,410 --> 01:32:52,160 مانور کردند: پرها را سوزاندند غاز و دود همه جا پخش شد. 732 01:32:52,660 --> 01:32:55,040 دشمنان هوای مسموم را تنفس کردند. 733 01:34:56,990 --> 01:34:58,740 همه شوالیه های لاتین 734 01:34:58,910 --> 01:35:02,120 او شهر را ترک می کند و جزیره رودس در 10 روز. 735 01:35:02,660 --> 01:35:06,240 آنها آزادند که به هر کجا که می خواهند بروند، سلاح های خود را با خود می بردند. 736 01:35:06,450 --> 01:35:11,080 کسانی که می خواهند بمانند خواهند بود معاف از مالیات به مدت پنج سال 737 01:35:11,240 --> 01:35:15,360 پسران ساکنان رودس نخواهند بود در سپاه جانیچی پذیرفته شد. 738 01:35:15,610 --> 01:35:18,280 اقامه نماز امکان پذیر خواهد بود و از این به بعد 739 01:35:18,410 --> 01:35:21,830 هیچ کس اعزام نخواهد شد خارج از جزیره برخلاف میل او 740 01:35:22,110 --> 01:35:25,530 شوالیه ها و همراهان آنها کشتی ها در اختیار آنها قرار خواهد گرفت، 741 01:35:25,610 --> 01:35:30,570 برای رفتن به جزیره کرت هر دو اردوگاه زندانیان را نگه می دارند 742 01:35:30,740 --> 01:35:32,530 تا زمانی که آنها برآورده شوند شرایط این توافقنامه 743 01:35:32,660 --> 01:35:34,280 با این سوگند، 744 01:35:34,410 --> 01:35:37,540 طبق سنت انجام می شود اجدادش و قوانین کشورش، 745 01:35:37,700 --> 01:35:40,870 سلطان سلیمان قول می دهد که رعایت کند درک برای همیشه 746 01:35:40,950 --> 01:35:45,080 با صداقت و بدون بدخواهی 747 01:35:50,530 --> 01:35:52,530 سلطان مورات، من باختم. 748 01:35:52,660 --> 01:35:54,870 من و شوالیه هایم ما دیگر مقاومت نخواهیم کرد 749 01:35:55,280 --> 01:35:57,240 من نمی خواهم دیگر مردم بمیرند. 750 01:35:58,110 --> 01:36:04,070 - هنوز فرصت دویدن داری. برو - فرار نمی کنم، اما تسلیم هم نمی شوم. 751 01:36:04,280 --> 01:36:08,320 -اما میخوای چیکار کنی؟ - تنهام بذار از پسرانم محافظت کن 752 01:36:16,990 --> 01:36:20,570 پل، کشیش جوان را پیدا کنید از کلیسا، و این را به او بدهید. 753 01:36:22,360 --> 01:36:23,820 - فهمیدی؟ - بله. 754 01:36:32,490 --> 01:36:37,570 هوج علی تو همیشه آرزو داشتی اینجا نماز بخوانی. اینجا هستیم. 755 01:37:28,700 --> 01:37:33,160 - شاهزاده متولد شد! - بیا، فوراً بیا! 756 01:37:33,280 --> 01:37:35,620 خدایا کمک کن 757 01:37:42,950 --> 01:37:46,830 جا باز کن اعلیحضرت سلطان سلیمان خان! 758 01:38:33,820 --> 01:38:36,610 شاهزاده متولد شد! پسرم به دنیا اومد! 759 01:38:36,700 --> 01:38:39,950 -اگه دختر باشه چیکار میکنی؟ - پسر میشه! 760 01:38:40,030 --> 01:38:41,610 خودت را حمل کن! 761 01:38:46,660 --> 01:38:50,540 - آره خداییش خوب باشه... - آمین! 762 01:38:51,530 --> 01:38:53,910 - برای فرار سریع ... - آمین! 763 01:38:55,360 --> 01:38:58,990 - موفق باشی شاهزاده ما. - آمین! 764 01:39:30,700 --> 01:39:34,280 خداوند را ستایش کن، چه کسی به ما اجازه داد اینجا نماز بخوانیم! 765 01:39:39,070 --> 01:39:42,780 خدا بزرگترین است! 766 01:39:53,110 --> 01:39:54,780 رودس... 767 01:39:58,110 --> 01:39:59,650 او افتاد. 768 01:40:04,160 --> 01:40:06,330 خدا بزرگترین است! 769 01:40:10,910 --> 01:40:14,700 خدا بزرگترین است! 770 01:40:19,910 --> 01:40:24,580 خدا بزرگترین است! 771 01:40:29,990 --> 01:40:32,280 خدا بزرگترین است! 772 01:41:18,280 --> 01:41:22,490 پایان قسمت 10